- Шон Кофлан
- Государственный корреспондент
СМОТРЕТЬ: Полное видеообращение принцессы Уэльской
Принцесса Уэльская говорит, что находится на ранней стадии лечения после того, как ей поставили диагноз рак.
В видеообращении Кэтрин говорит, что это был «огромный шок» после «невероятно трудных двух месяцев».
Но она отправила положительный сигнал: «Со мной все в порядке, и я становлюсь сильнее с каждым днем».
Подробности о раке не разглашаются, но Кенсингтонский дворец заявил, что уверен, что принцесса полностью выздоровеет.
В видеообращении Екатерины поясняется, что когда в январе ей сделали операцию на желудке, рак не был обнаружен.
«Анализы после операции выявили рак. Поэтому моя медицинская команда посоветовала мне пройти профилактическую химиотерапию, и сейчас я нахожусь на ранней стадии этого лечения», — сказала принцесса.
Химиотерапевтическое лечение началось в конце февраля. Дворец заявляет, что больше не будет разглашать личную медицинскую информацию, включая тип рака.
42-летняя принцесса сказала, что думает обо всех, кто болен раком: «Всем, кто сталкивается с этим заболеванием, в какой бы форме оно ни было, никогда не теряйте веру и надежду. Вы не одиноки».
Кэтрин сказала, что ей потребовалось много времени, чтобы восстановиться после операции в январе, и теперь ее приоритетом является стабилизация ситуации в семье.
«Мы с Уильямом делаем все возможное, чтобы лично обработать и управлять этим на благо нашей молодой семьи».
Принцесса добавила: «Нам потребовалось время, чтобы объяснить все Джорджу, Шарлотте и Луи так, чтобы это их устраивало, и заверить их, что со мной все будет в порядке».
Он сказал, что семье теперь нужно «некоторое время, пространство и уединение».
Новости о здоровье принцессы были переданы королю и королеве накануне пятничного объявления, а король Чарльз также лечится от рака.
Король Чарльз и Кэтрин одновременно недолго лечились в частной больнице Лондонской клиники, где Кэтрин перенесла операцию на брюшной полости, а король был госпитализирован на «корректирующую процедуру» по поводу увеличенной простаты.
Представитель Букингемского дворца заявил: «Монарх очень гордится Екатериной за ее смелость высказываться».
После совместного пребывания в больнице он «поддерживал тесный контакт со своей любимой племянницей на протяжении последних недель».
Принц Гарри и Меган отправили сообщение: «Мы желаем Кейт и ее семье крепкого здоровья и выздоровления и надеемся, что они смогут сделать это конфиденциально и в мире».
Ожидается, что Кэтрин и принц Уильям не появятся вместе с королевской семьей в пасхальное воскресенье, а принцесса не сможет вернуться к своим официальным обязанностям раньше времени.
Кенсингтонский дворец объяснил внезапное отсутствие принца Уильяма на поминальной службе 27 февраля диагнозом рака у Кэтрин.
источник изображения, Студии Би-би-си
Принцессу Уэльскую запечатлели на видеообращении, где она сообщила, что проходит курс лечения от рака.
После операции в январе пара столкнулась с интенсивными общественными спекуляциями и безумием в социальных сетях по поводу ее здоровья. После Рождества он не посещал никаких официальных мероприятий.
В своем видеообращении она рассказала о поддержке своей семьи: «Наличие Уильяма рядом со мной дает мне утешение и уверенность.
«Подобно любви, поддержке и доброте, которые проявили многие из вас, это так много значит для нас обоих».
Видео с принцессой было снято в среду BBC Studios, продюсерским подразделением BBC, сообщил Кенсингтонский дворец.
В заявлении BBC News говорится: «Наряду с другими средствами массовой информации BBC News была проинформирована об объявлении Кенсингтонского дворца сегодня днем».
Призывы к конфиденциальности во дворце прозвучали после спекуляций и теорий заговора о королевской чете.
10 марта принцесса позже извинилась после того, как фотоагентства отозвали фотографию принцессы ко Дню матери из-за опасений по поводу цифровых изменений.
Социальные сети были переполнены видеозаписями, на которых принц Уильям и Кэтрин делали покупки в Виндзоре в начале этой недели.
Премьер-министр Риши Сунак заявил в пятницу, что Кэтрин проявила «огромную храбрость» в своем заявлении, пожелав ей «скорейшего выздоровления».
Он сказал: «В последние недели он оказался под пристальным вниманием, и с ним несправедливо обошлись некоторые представители средств массовой информации и социальных сетей по всему миру.
«Как и всем остальным, когда дело касается вопросов здоровья, ей нужно предоставить уединение, чтобы она могла сосредоточиться на своем лечении и быть со своей любящей семьей».
Лидер лейбористов сэр Кейр Стармер сказал, что его мысли были о королевской семье, заявив, что его «воодушевил» «оптимистичный тон Кэтрин и ее послание веры и надежды».
Он сказал: «Любой диагноз рака шокирует. Но я могу только представить себе дополнительное давление, связанное с получением этой новости на фоне всех вольных спекуляций, которые мы видели в последние недели».
Уильям и Кэтрин «имеют право на неприкосновенность частной жизни и, как любой родитель, будут ждать, чтобы выбрать подходящий момент, чтобы рассказать об этом своим детям».
Профессор Пэт Прайс, онколог и основатель кампании Catch Up With Cancer, похвалил принцессу за то, что она говорила «очень открыто и откровенно».
«Как и диагноз Кинга, нет никаких сомнений в том, что его решение поможет многим другим людям пройти тестирование самостоятельно и даст другим больным раком больше уверенности, чтобы рассказать о своем собственном опыте.
«Это заявление является ярким и шокирующим напоминанием о том, что рак не уважает возраст и социальный статус».
Дополнительный репортаж Джеммы Крю
